“Who art thou? What sayest thou of thyself?”“Who art thou? What sayest thou of thyself?”
The full verse · John 1:22 · KJVESV
said unto , art ? we may an to them that . sayest ?
So they said to him, "Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
they εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “They said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “That”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
give δῶμεν
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “we may give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
answer ἀπόκρισιν
apókrisis· Greek · G612
an answering, an answer
noun, accusative singular feminine· here: “an answer”
Strong’s: a response
KJV renders it: answer
sent πέμψασιν
pémpō· Greek · G3992
to send, of persons, of things
aorist active participle, dative plural masculine· here: “having sent”
Strong’s: to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 (στέλλω) denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand
KJV renders it: send, thrust in
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
thou λέγεις
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 2nd person singular· here: “say you”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
of περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “about”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
thyself σεαυτοῦ
seautoû· Greek · G4572
yourself
Strong’s: of (with, to) thyself
KJV renders it: thee, thine own self, (thou) thy(-self)
Asked by
Priests and Levites: sent from Jerusalem by "the Jews" to question John (John 1:19)
Asked to
The Scene
Beyond Jordan, John has refused to be called the Christ, Elias, or "that prophet," and the delegation from Jerusalem presses him once more (John 1:20-21, 28).