“Who art thou?”“And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
The full verse · John 1:19 · KJVESV
the of , the , ?
And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
this αὕτη
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular feminine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
record μαρτυρία
martyría· Greek · G3141
witness, testimony, evidence
noun, nominative singular feminine· here: “testimony”
Strong’s: evidence given (judicially or genitive case)
KJV renders it: record, report, testimony, witness
John Ἰωάννου
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, genitive singular masculine· here: “of John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
when ὅτε
hóte· Greek · G3753
when, since, now that
conjunction· here: “when”
Strong’s: at which (thing) too, i.e. when
KJV renders it: after (that), as soon as, that, when, while
Jews Ἰουδαῖοι
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
sent ἀπέστειλαν
apostéllō· Greek · G649
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “sent”
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
priests ἱερεῖς
hiereús· Greek · G2409
a priest
noun, accusative plural masculine· here: “priests”
Strong’s: a priest (literally or figuratively)
KJV renders it: (high) priest
Levites Λευίτας
Leuḯtēs· Greek · G3019
a Levite
noun, accusative plural masculine· here: “Levites”
Strong’s: a Levite, i.e. descendant of Levi
KJV renders it: Levite
from ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
Jerusalem Ἱεροσολύμων
Hierosólyma· Greek · G2414
Jerusalem
noun, genitive plural neuter· here: “Jerusalem”
Strong’s: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
to ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
ask ἐρωτήσωσιν
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
aorist active subjunctive, 3rd person plural· here: “they may ask”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
him αὐτόν·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
Asked by
Priests and Levites: sent from Jerusalem by "the Jews" to question John (John 1:19)
Asked to
The Scene
At Bethabara beyond Jordan, where John is baptizing, a delegation of priests and Levites sent by the Jews from Jerusalem arrives to question him (John 1:19, 28).