“If any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols”“If anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols?”
The full verse · 1 Corinthians 8:10 · KJVESV
any sit at the idol's , the of which be to those things which are offered to ;
For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol's temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if ἐάν
eán· Greek · G1437 · conditional
if haply, if, with other particles
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
man τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
see εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
which ὁ
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
hast ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
knowledge γνῶσις
gnōsis· Greek · G1108 · noun, feminine
a seeking to know, inquiry, investigation, knowledge
Strong’s: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge
KJV renders it: knowledge, science
meat κατάκειμαι
katákeimai· Greek · G2621 · verb
to lie sick, to recline at meals
Strong’s: to lie down, i.e. (by implication) be sick
KJV renders it: keep, lie, sit at meat (down)
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
temple εἰδωλεῖον
eidōleîon· Greek · G1493 · noun, neuter
an idol's temple
Strong’s: an image-fane
KJV renders it: idol's temple
shall οἰκοδομέω
oikodoméō· Greek · G3618 · verb
to build a house, to build, to build up, a builder
Strong’s: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
KJV renders it: (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
conscience συνείδησις
syneídēsis· Greek · G4893 · noun, feminine
consciousness, in ethical sense, innate discernment, self-judging consciousness, conscience
Strong’s: co-perception, i.e. moral consciousness
KJV renders it: conscience
him αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
is ὤν
ṓn· Greek · G5607 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: being
KJV renders it: be, come, have
weak ἀσθενής
asthenḗs· Greek · G772 · adjective
without strength, weak, feeble, sick, sickly
Strong’s: strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
KJV renders it: more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
eat ἐσθίω
esthíō· Greek · G2068 · verb
to eat, to devour, consume
Strong’s: used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω)
KJV renders it: devour, eat, live
idols εἰδωλόθυτον
eidōlóthyton· Greek · G1494 · adjective
sacrificed to idols
Strong’s: an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
KJV renders it: (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols
Asked by
The Scene
Answering the Corinthians' question about "things offered unto idols," Paul has agreed that "an idol is nothing in the world," then warned, "take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak" (1 Corinthians 8:1, 4, 9).