“What say I then? That the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?”“What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?”
The full verse · 1 Corinthians 10:19 · KJVESV
say ? the any , which is offered in sacrifice to any ?
What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything?
What τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
I φημί
phēmí· Greek · G5346 · verb
to declare, say
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
then οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
idol εἴδωλον
eídōlon· Greek · G1497 · noun, neuter
a phantom, image, likeness, an image in the mind, an idea, fancy, an image of a god, an idol
Strong’s: an image (i.e. for worship)
KJV renders it: idol
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
thing τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
idols εἰδωλόθυτον
eidōlóthyton· Greek · G1494 · adjective
sacrificed to idols
Strong’s: an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
KJV renders it: (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just argued from the Lord's Supper and from Israel's altar that eating a sacrifice means sharing in the worship behind it (1 Corinthians 10:16-18).