“For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?”“If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?”
The full verse · 1 Corinthians 10:30 · KJVESV
by be a , am I evil spoken for for give ?
If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
For δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
KJV renders it: I, me
grace χάρις
cháris· Greek · G5485 · noun, feminine
gracefulness, grace, loveliness, graciousness, kindness, goodwill, favour, thanks
Strong’s: graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete
KJV renders it: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, and 2 more
partaker μετέχω
metéchō· Greek · G3348 · verb
to partake of, share in
Strong’s: to share or participate
KJV renders it: be partaker, pertain, take part, use
why τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
of βλασφημέω
blasphēméō· Greek · G987 · verb
to speak lightly or profanely of sacred things, to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously, to revile, rail at, slander
Strong’s: to vilify
KJV renders it: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
that ὑπέρ
hypér· Greek · G5228 · preposition
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
which ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
thanks εὐχαριστέω
eucharistéō· Greek · G2168 · verb
to thank
Strong’s: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards)
KJV renders it: (give) thank(-ful, -s)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just told the believer not to eat food that someone has pointed out was "offered in sacrifice unto idols," for the sake of that person's conscience (1 Corinthians 10:28-29).