“And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?”
The full verse · 1 Corinthians 8:11 · KJVESV
the , ?
And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.
And καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
through ἐπί
epí· Greek · G1909 · preposition
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
thy σός
sós· Greek · G4674
thy, thine
Strong’s: thine
KJV renders it: thine (own), thy (friend)
knowledge γνῶσις
gnōsis· Greek · G1108 · noun, feminine
a seeking to know, inquiry, investigation, knowledge
Strong’s: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge
KJV renders it: knowledge, science
shall ἀπόλλυμι
apóllymi· Greek · G622 · verb
to destroy utterly, destroy, kill, to lose utterly, to perish, of things, of persons, to be lost
Strong’s: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
KJV renders it: destroy, die, lose, mar, perish
weak ἀσθενέω
asthenéō· Greek · G770 · verb
to be weak, feeble, to be sick, the sick
Strong’s: to be feeble (in any sense)
KJV renders it: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
brother ἀδελφός
adelphós· Greek · G80 · noun, masculine
a brother, of a fellow-Christian
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
for διά
diá· Greek · G1223 · preposition
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
whom ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
died ἀποθνήσκω
apothnḗskō· Greek · G599 · verb
to die
Strong’s: to die off (literally or figuratively)
KJV renders it: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
Asked by
The Scene
Paul pictures a believer with knowledge sitting at meat in an idol's temple while a brother with a weak conscience watches and is emboldened to eat things offered to idols (1 Corinthians 8:10).