“Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not ye my work in the Lord?”“Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?”
The full verse · 1 Corinthians 9:1 · KJVESV
I an ? I ? have I ? the ?
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord?
Am εἰμί
eimí· Greek · G1510 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
apostle ἀπόστολος
apóstolos· Greek · G652 · noun, masculine
claiming apostleship
Strong’s: a delegate
KJV renders it: apostle, messenger, he that is sent
free ἐλεύθερος
eleútheros· Greek · G1658 · adjective
free, in civil sense, not a slave, as regards restraint and obligation in general
Strong’s: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
KJV renders it: free (man, woman), at liberty
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
seen ὁράω
horáō· Greek · G3708 · verb
to see, perceive, behold, discern, take heed, beware, to experience, to visit
Strong’s: by extension, to attend to
KJV renders it: behold, perceive, see, take heed
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424 · proper noun
JESUS, Joshua, surnamed Justus
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Christ Χριστός
Christós· Greek · G5547 · proper noun
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
Lord κύριος
kýrios· Greek · G2962 · noun, masculine
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
work ἔργον
érgon· Greek · G2041 · noun, neuter
work, task, employment, a deed, action, that which is wrought, made, a work
Strong’s: toil (as an effort or occupation)
KJV renders it: deed, doing, labour, work
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just resolved, "I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend" (1 Corinthians 8:13), and now turns to his own rights as an apostle, which some at Corinth were examining (1 Corinthians 9:3).