“Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?”“What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant?”
The full verse · Song of Solomon 3:6 · KJVESV
Who is this that out of the like of , with and , with all of the ?
What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant?
cometh עֹלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal participle, feminine singular· here: “is coming up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
wilderness הַמִּדְבָּר
midbâr· mid-bawr'· Hebrew · H4057
wilderness, uninhabited land, large tracts
common noun, masculine singular, absolute· here: “wilderness”
Strong’s: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)
KJV renders it: desert, south, speech, wilderness
pillars כְּתִימֲרוֹת
tîymârâh· tee-maw-raw'· Hebrew · H8490
column
common noun, feminine plural, construct· here: “columns of”
Strong’s: a column, i.e. cloud
KJV renders it: pillar
smoke עָשָׁן
ʻâshân· aw-shawn'· Hebrew · H6227
smoke
common noun, masculine singular, absolute· here: “smoke”
Strong’s: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
KJV renders it: smoke(-ing)
perfumed מְקֻטֶּרֶת
qâṭar· kaw-tar'· Hebrew · H6999
make sacrifices smoke, fumigated with myrrh, cause incense to smoke, offer incense, make smoke, be made to smoke
Pual passive participle, feminine singular· here: “who is perfumed of”
Strong’s: to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
KJV renders it: burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice)
myrrh מוֹר
môr· more· Hebrew · H4753
myrrh, bitter
common noun, masculine singular, absolute· here: “myrrh”
Strong’s: myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
KJV renders it: myrrh
frankincense וּלְבוֹנָה
lᵉbôwnâh· leb-o-naw'· Hebrew · H3828
frankincense
common noun, feminine singular, absolute· here: “frankincense”
Strong’s: frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
KJV renders it: (frank-) incense
powders אַבְקַת
ʼăbâqâh· ab-aw-kaw'· Hebrew · H81
powders
common noun, feminine singular, construct· here: “the scent-powder of”
Strong’s: {light particles (as volatile)}
KJV renders it: powder
merchant רוֹכֵל
râkal· raw-kal'· Hebrew · H7402
go about
Qal participle, masculine singular· here: “a trader”
Strong’s: to travel for trading
KJV renders it: (spice) merchant
Asked by
The verse names no speaker; likely the women charged just before (Song of Solomon 3:5)
Asked to
The Scene
After the young woman's night search ends with her charge to the daughters of Jerusalem (Song of Solomon 3:1-5), someone is seen coming out of the wilderness wrapped in perfumed smoke, and attention turns to Solomon's bed with "threescore valiant men" around it (Song of Solomon 3:6-7).