“Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?”“who looks down like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awesome as an army with banners?”
The full verse · Song of Solomon 6:10 · KJVESV
Who is she that looketh as the , as the , as the , and as an army with ?
"Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awesome as an army with banners?"
forth הַנִּשְׁקָפָה
shâqaph· shaw-kaf'· Hebrew · H8259
overhang, look out, down, lean over, look down
Niphal participle, feminine singular· here: “one who looks down”
Strong’s: properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
KJV renders it: appear, look (down, forth, out)
morning שָׁחַר
shachar· shakh'-ar· Hebrew · H7837
dawn
common noun, masculine singular, absolute· here: “the dawn”
Strong’s: dawn (literal, figurative or adverbial)
KJV renders it: day(-spring), early, light, morning, whence riseth
fair יָפָה
yâpheh· yaw-feh'· Hebrew · H3303
fair, beautiful
adjective, feminine singular, absolute· here: “beautiful”
Strong’s: beautiful (literally or figuratively)
KJV renders it: beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), goodly, pleasant, well
moon כַלְּבָנָה
lᵉbânâh· leb-aw-naw'· Hebrew · H3842
moon
common noun, feminine singular, absolute· here: “full moon”
Strong’s: properly, (the) white, i.e. the moon
KJV renders it: moon. See also H3838 (לְבָנָא)
clear בָּרָה
bar· bar· Hebrew · H1249
pure, clean, clear, kiss purely, sincere
adjective, feminine singular, absolute· here: “pure”
Strong’s: beloved
KJV renders it: choice, clean, clear, pure
sun כַּחַמָּה
chammâh· kham-maw'· Hebrew · H2535
heat, sun
common noun, feminine singular, absolute· here: “sun”
Strong’s: heat
KJV renders it: heat, sun
terrible אֲיֻמָּה
ʼâyôm· aw-yome'· Hebrew · H366
terrible, dreadful
adjective, feminine singular, absolute· here: “majestic”
Strong’s: frightful
KJV renders it: terrible
banners כַּנִּדְגָּלוֹת ס
dâgal· daw-gal'· Hebrew · H1713
carry, set up standard, banner, bannered, supplied with standards
Niphal participle, feminine plural· here: “hosts with banners”
Strong’s: to flaunt, i.e. raise a flag
KJV renders it: (set up, with) banners, chiefest
Asked by
Likely "the daughters" who "saw her, and blessed her" (Song of Solomon 6:9)
Asked to
The Scene
Her beloved has just praised her as his "dove," "but one," and said that the daughters, queens, and concubines saw her and praised her (Song of Solomon 6:4-9).