“Saw ye him whom my soul loveth?”“Have you seen him whom my soul loves?”
The full verse · Song of Solomon 3:3 · KJVESV
The that go the me: to whom I said, ye him whom my ?
The watchmen found me as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?"
watchmen הַשֹּׁמְרִים
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal participle, masculine plural· here: “watchmen”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
about הַסֹּבְבִים
çâbab· saw-bab'· Hebrew · H5437
turn about, go around, surround, turn, march, walk, around, go partly round
Qal participle, masculine plural· here: “go around”
Strong’s: to revolve, surround, or border
KJV renders it: bring, cast, fetch, lead, make, walk, whirl, round about, and 29 more
city בָּעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
found מְצָאוּנִי
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 3rd person, common plural, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “they found me”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
Saw רְאִיתֶם
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “have you seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
soul נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
loveth שֶׁאָהֲבָה
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it loves”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
Asked to
The Scene
By night on her bed she sought her beloved and did not find him, so she rose and went through the streets and broad ways of the city looking for him; there the watchmen found her (Song of Solomon 3:1-3).