“Whose damsel is this?”“Whose young woman is this?”
The full verse · Ruth 2:5 · KJVESV
Then unto his that was over the , Whose is this?
Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Boaz בֹּעַז
Bôʻaz· bo'-az· Hebrew · H1162
quickness
proper noun, masculine· here: “Boaz”
Strong’s: Boaz, the ancestor of David
KJV renders it: Boaz
servant לְנַעֲרוֹ
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his servant”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
set הַנִּצָּב
nâtsab· naw-tsab'· Hebrew · H5324
take one's stand, stand, station oneself, be stationed, take an upright position, appointed, deputy, prefect
Niphal participle, masculine singular· here: “was appointed”
Strong’s: to station, in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: appointed, deputy, erect, establish, Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, and 12 more
reapers הַקּוֹצְרִים
qâtsar· kaw-tsar'· Hebrew · H7114
be short, shorten
Qal participle, masculine plural· here: “harvesters”
Strong’s: to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative)
KJV renders it: at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), and 6 more
damsel הַנַּעֲרָה
naʻărâh· nah-ar-aw'· Hebrew · H5291
girl, damsel, maids
common noun, feminine singular, absolute· here: “young woman”
Strong’s: a girl (from infancy to adolescence)
KJV renders it: damsel, maid(-en), young (woman)
Asked by
The Scene
Boaz came from Bethlehem to his reapers, greeted them with "The LORD be with you," and then spoke to "his servant that was set over the reapers" (Ruth 2:4-5).