“Where hast thou gleaned to day? And where wroughtest thou?”“Where wroughtest thou?”
The full verse · Ruth 2:19 · KJVESV
And her mother in unto her, hast thou to ? and thou? be he that did take of thee. And she her mother in with whom she had , and , The with whom I to is .
And her mother-in-law said to her, "Where did you glean today? And where have you worked? Blessed be the man who took notice of you." So she told her mother-in-law with whom she had worked and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
law חֲמוֹתָהּ
chămôwth· kham-oth'· Hebrew · H2545
husband’s mother
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her mother-in-law”
Strong’s: a mother-in-law
KJV renders it: mother in law
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
gleaned לִקַּטְתְּ
lâqaṭ· law-kat'· Hebrew · H3950
pick, gather up, glean, pick up, gather, collect, ye shall be picked up, there collected themselves
Piel perfect, 2nd person, feminine singular· here: “did you glean”
Strong’s: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather
KJV renders it: gather (up), glean
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
where אֵיפֹה
ʼêyphôh· ay-fo'· Hebrew · H375
where?, of what kind?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: what place?
KJV renders it: what manner, where
wroughtest עָשִׂית
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, feminine singular· here: “did you work”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
blessed בָּרוּךְ
bârak· baw-rak'· Hebrew · H1288
kneel, bless, kneel down, bless oneself, bless God, god blesses, men bless men, salute
Qal passive participle, masculine singular· here: “blessed”
Strong’s: to kneel
KJV renders it: abundantly, altogether, at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, greatly, and 6 more
knowledge מַכִּירֵךְ
nâkar· naw-kar'· Hebrew · H5234
regard, recognize, they are not recognized, he regardeth not the opulent above the poor, observe, be willing to recognize, acknowledge, be acquianted with
Hiphil participle, masculine singular, with 2nd person feminine singular object suffix (“you”)· here: “the one who paid regard to you”
Strong’s: properly, to scrutinize, i.e. look intently at
KJV renders it: acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, and 5 more
shewed וַתַּגֵּד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she told”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
man's הָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
Boaz בֹּעַז
Bôʻaz· bo'-az· Hebrew · H1162
quickness
proper noun, masculine· here: “is Boaz”
Strong’s: Boaz, the ancestor of David
KJV renders it: Boaz
Where וְאָנָה
ʼân· awn· Hebrew · H575
where?, whither?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: any (no) whither, now, where, whither(-soever)
The Scene
That evening Ruth carried home "about an ephah of barley" and gave Naomi the food "she had reserved after she was sufficed" (Ruth 2:17-18).