“Who art thou?”“Who are you?”
The full verse · Ruth 3:9 · KJVESV
And he , Who art thou? And she , I am thine : therefore thy over thine ; for thou art a near .
He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your servant. Spread your wings over your servant, for you are a redeemer."
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Ruth רוּת
Rûwth· rooth· Hebrew · H7327
Ruth, friendship
proper noun, feminine· here: “am Ruth”
Strong’s: Ruth, a Moabitess
KJV renders it: Ruth
handmaid אֲמָתֶךָ
ʼâmâh· aw-maw'· Hebrew · H519
maid, handmaid, maidservant
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your maidservant”
Strong’s: a maidservant or female slave
KJV renders it: (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant)
spread וּפָרַשְׂתָּ
pâras· paw-ras'· Hebrew · H6566
spread out, spread, they shall be scattered, scatter
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will spread out”
Strong’s: to break apart, disperse, etc.
KJV renders it: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), and 2 more
skirt כְנָפֶךָ
kânâph· kaw-nawf'· Hebrew · H3671
wing, extremity
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your skirt”
Strong’s: an edge or extremity
KJV renders it: bird, border, corner, end, feather(-ed), flying, (one an-) other, overspreading, and 5 more
kinsman גֹאֵל
gâʼal· gaw-al'· Hebrew · H1350
redeem, act as kinsman, do the part of next of kin, redeem oneself, be redeemed
Qal participle, masculine singular· here: “are a kinsman-redeemer”
Strong’s: to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
KJV renders it: in any wise, at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, and 3 more
The Scene
On the threshingfloor at midnight, Boaz "was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet" (Ruth 3:8).