“Why will ye go with me? Are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?”“Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?”
The full verse · Ruth 1:11 · KJVESV
And , Turn , my : why will ye with me? are there yet any more in my , that they may be your ?
But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?
Naomi נָעֳמִי
Noʻŏmîy· no-om-ee'· Hebrew · H5281
Naomi
proper noun, feminine· here: “Naomi”
Strong’s: Noomi, an Israelitess
KJV renders it: Naomi
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
again שֹׁבְנָה
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperative, 2nd person, feminine plural· here: “go back”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
daughters בְנֹתַי
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my daughters”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
sons בָנִים
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, absolute· here: “do sons”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
womb בְּמֵעַי
mêʻeh· may-aw'· Hebrew · H4578
internal organs, inward parts, intestines, bowels, belly
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my inward parts”
Strong’s: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy
KJV renders it: belly, bowels, heart, womb
husbands לַאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “husbands”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
The Scene
On the road from Moab toward Judah, Naomi has urged her widowed daughters in law to go back to their mothers' houses, and both have wept and answered, "Surely we will return with thee unto thy people" (Ruth 1:7-10).