“How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?”“What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?”
The full verse · Judges 21:16 · KJVESV
Then the of the , How shall we for for them that , seeing the are out of ?
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"
elders זִקְנֵי
zâqên· zaw-kane'· Hebrew · H2205
old, old man, elder
adjective, masculine plural, construct· here: “the elders of”
Strong’s: old
KJV renders it: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator
congregation הָעֵדָה
ʻêdâh· ay-daw'· Hebrew · H5712
congregation, company assembled together by appointment, acting concertedly
common noun, feminine singular, absolute· here: “congregation”
Strong’s: a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה)
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
do נַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
wives לְנָשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “wives”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
remain לַנּוֹתָרִים
yâthar· yaw-thar'· Hebrew · H3498
remain over, be left over, leave over, leave, leave a remnant, save over, presevre alive, excel
Niphal participle, masculine plural· here: “those who remain”
Strong’s: to jut over or exceed
KJV renders it: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, and 5 more
destroyed נִשְׁמְדָה
shâmad· shaw-mad'· Hebrew · H8045
be exterminated, destroyed, annihilate, exterminate, destroy
Niphal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “she is destroyed”
Strong’s: to desolate
KJV renders it: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly
Benjamin מִבִּנְיָמִן
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144
son of, the, right hand
proper noun, masculine· here: “Benjamin”
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
Asked to
The Scene
After the four hundred women of Jabeshgilead were given to the Benjamites, "and yet so they sufficed them not" (Judges 21:14), "the elders of the congregation said" this (Judges 21:16).