“Is this Naomi?”“Is this Naomi?”
The full verse · Ruth 1:19 · KJVESV
So they until they to . And it came to pass, when they were to , that all the was about them, and they , Is this ?
So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?"
two שְׁתֵּיהֶם
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“them”)· here: “them the two of”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
went יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
came בֹּאָנָה
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal infinitive construct, common, with 3rd person feminine plural subject suffix (“they”)· here: “came they”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Bethlehem בֵּית
Bêyth Lechem· bayth leh'-khem· Hebrew · H1035
Bethlehem
proper noun· here: “Beth”
Strong’s: Beth-Lechem, a place in Palestine
KJV renders it: Bethlehem
city הָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
moved וַתֵּהֹם
hûwm· hoom· Hebrew · H1949
murmur, roar, discomfit, and he shall discomfit them, with, a great discomfiture, be in a stir, re-echoing
Niphal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “it was excited”
Strong’s: to make an uproar, or agitate greatly
KJV renders it: destroy, move, make a noise, put, ring again
said וַתֹּאמַרְנָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “they fem said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Naomi נָעֳמִי
Noʻŏmîy· no-om-ee'· Hebrew · H5281
Naomi
proper noun, feminine· here: “Naomi”
Strong’s: Noomi, an Israelitess
KJV renders it: Naomi
Asked to
The Scene
Naomi and Ruth walk together from Moab until they reach Bethlehem, Naomi's hometown, and "all the city was moved about them" (Ruth 1:19).