“Who shall deliver me from the body of this death?”“Who will deliver me from this body of death?”
The full verse · Romans 7:24 · KJVESV
O that I ! shall the of ?
Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?
wretched ταλαίπωρος
talaípōros· Greek · G5005
distressed, miserable, wretched
adjective, nominative singular masculine· here: “wretched”
Strong’s: enduring trial, i.e. miserable
KJV renders it: wretched
man ἄνθρωπος·
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, nominative singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
am ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself am”
KJV renders it: I, me
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
deliver ῥύσεται
rhýomai· Greek · G4506
to draw to oneself, hence, to rescue, deliver
future middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “will deliver”
Strong’s: compare G4511 (ῥύσις))
KJV renders it: deliver(-er)
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
from ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
body σώματος
sōma· Greek · G4983
a body, of the living body, a person, a slave, of the bodies of animals, of inanimate objects, of any corporeal substance
noun, genitive singular neuter· here: “body”
Strong’s: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
KJV renders it: bodily, body, slave
this τούτου
toútou· Greek · G5127 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: of (from or concerning) this (person or thing)
KJV renders it: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, and 1 more
death θανάτου
thánatos· Greek · G2288
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
noun, genitive singular masculine· here: “of death”
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
The Scene
Paul has been describing a war inside himself: "I see another law in my members, warring against the law of my mind" (Romans 7:23).