“Who shall lay any thing to the charge of God's elect?”“Who shall bring any charge against God’s elect?”
The full verse · Romans 8:33 · KJVESV
shall lay any to the of ? It is that .
Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies.
Who Τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thing ἐγκαλέσει
enkaléō· Greek · G1458
to call in, demand, to bring a charge against, accuse, to be accused
future active indicative, 3rd person singular· here: “will bring an accusation”
Strong’s: to call in (as a debt or demand), i.e. bring to account (charge, criminate, etc.)
KJV renders it: accuse, call in question, implead, lay to the charge
charge κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “against”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
God's θεοῦ;
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
elect ἐκλεκτῶν
eklektós· Greek · G1588
choice, select, eminent, chosen, elect, of Christ, of holy angels, of Christians
adjective, genitive plural masculine· here: “the elect”
Strong’s: select
KJV renders it: chosen, elect
justifieth δικαιῶν·
dikaióō· Greek · G1344
to deem right, to do one justice, to be treated rightly, to show to be righteous, to declare, pronounce righteous
present active participle, nominative singular masculine· here: “is justifying”
Strong’s: to render (i.e. show or regard as) just or innocent
KJV renders it: free, justify(-ier), be righteous
The Scene
Having asked how God would not freely give all things with His Son (Romans 8:32), Paul turns to the picture of a courtroom.