“Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?”“Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?”
The full verse · Romans 8:35 · KJVESV
shall the of ? shall , , , , , , ?
Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
Who Τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
separate χωρίσει
chōrízō· Greek · G5563
to separate, divide, put asunder, to separate oneself, depart
future active indicative, 3rd person singular· here: “will separate”
Strong’s: to place room between, i.e. part
KJV renders it: depart, put asunder, separate
us ἡμᾶς
hēmâs· Greek · G2248 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: us
KJV renders it: our, us, we
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
love ἀγάπης
agápē· Greek · G26
love, goodwill, esteem, of men's love, of divine love, god's love, christ's love to men, love feasts
noun, genitive singular feminine· here: “love”
Strong’s: love, i.e. affection or benevolence
KJV renders it: (feast of) charity(-ably), dear, love
Christ Χριστοῦ;
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, genitive singular masculine· here: “of Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
tribulation θλῖψις
thlîpsis· Greek · G2347
tribulation, affliction, distress
noun, nominative singular feminine· here: “Tribulation”
Strong’s: pressure (literally or figuratively)
KJV renders it: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
distress στενοχωρία
stenochōría· Greek · G4730
difficulty, distress
noun, nominative singular feminine· here: “distress”
Strong’s: narrowness of room, i.e. (figuratively) calamity
KJV renders it: anguish, distress
persecution διωγμὸς
diōgmós· Greek · G1375
persecution
noun, nominative singular masculine· here: “persecution”
Strong’s: persecution
KJV renders it: persecution
famine λιμὸς
limós· Greek · G3042
hunger, famine
noun, nominative singular masculine· here: “famine”
Strong’s: a scarcity of food
KJV renders it: dearth, famine, hunger
nakedness γυμνότης
gymnótēs· Greek · G1132
nakedness
noun, nominative singular feminine· here: “nakedness”
Strong’s: nudity (absolute or comparative)
KJV renders it: nakedness
peril κίνδυνος
kíndynos· Greek · G2794
danger, peril
noun, nominative singular masculine· here: “danger”
Strong’s: danger
KJV renders it: peril
sword μάχαιρα;
máchaira· Greek · G3162
a short sword or dagger
noun, nominative singular feminine· here: “sword”
Strong’s: a knife, i.e. dirk
KJV renders it: sword
The Scene
After showing that no one can accuse or condemn God's people (Romans 8:33-34), Paul asks whether anything can separate them from the love of Christ.