“For what a man seeth, why doth he yet hope for?”“For who hopes for what he sees?”
The full verse · Romans 8:24 · KJVESV
we are by : that is : a , doth hope ?
For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
saved ἐσώθημεν·
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist passive indicative, 1st person plural· here: “we were saved”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
hope ἐλπίδι
elpís· Greek · G1680
of hope in general, of religious hope, of the author or ground of hope, of the thing hoped for
noun, dative singular feminine· here: “hope”
Strong’s: expectation (abstractly or concretely) or confidence
KJV renders it: faith, hope
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
seen βλεπομένη
blépō· Greek · G991
of bodily sight, to see, have sight, to perceive, look (at), see, perceive, discern
present passive participle, nominative singular feminine· here: “being seen”
Strong’s: to look at (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, and 2 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
what ὃ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
man τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
why τίς,
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “any”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
he ἐλπίζει;
elpízō· Greek · G1679
to look for, expect, hope
present active indicative, 3rd person singular· here: “does he hope for it”
Strong’s: to expect or confide
KJV renders it: (have, thing) hope(-d) (for), trust
yet καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
The Scene
Paul has said that the whole creation groans, and that believers, who have "the firstfruits of the Spirit," also "groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body" (Romans 8:22-23).