“Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?”“Or do you not know, brothers—for I am speaking to those who know the law—that the law is binding on a person only as long as he lives?”
The full verse · Romans 7:1 · KJVESV
Know ye , , ( I to them that the ,) how the hath dominion a as long he ?
Or do you not know, brothers—for I am speaking to those who know the law—that the law is binding on a person only as long as he lives?
not ἀγνοεῖτε,
agnoéō· Greek · G50
to be ignorant, not to know, a Pauline phrase, not to understand
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you ignorant”
Strong’s: not to know (through lack of information or intelligence)
KJV renders it: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
brethren ἀδελφοί,
adelphós· Greek · G80
a brother, of a fellow-Christian
noun, vocative plural masculine· here: “brothers”
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
speak λαλῶ,
laléō· Greek · G2980
to utter, to talk, speak, say
present active indicative, 1st person singular· here: “I speak”
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
know γινώσκουσιν
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
present active participle, dative plural masculine· here: “to those knowing”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
law νόμον
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, accusative singular masculine· here: “law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
over κυριεύει
kyrieúō· Greek · G2961
to be lord or master of, to rule
present active indicative, 3rd person singular· here: “rules”
Strong’s: to rule
KJV renders it: have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
man ἀνθρώπου
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, genitive singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
as ἐφ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “for”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
liveth ζῇ;
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
present active indicative, 3rd person singular· here: “he is alive”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
The Scene
Paul turns from the picture of servants and masters (Romans 6:16-23) to a picture from law and marriage, still writing to the believers in Rome.