“Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?”“Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?”
The full verse · Romans 6:16 · KJVESV
Know , to ye , his ye to ye ; of , of ?
Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?
ye εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
whom ᾧ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, dative singular masculine· here: “to whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
yield παριστάνετε
parístēmi· Greek · G3936
to place beside, present, provide, to stand by or beside one, to appear, to be at hand, be present, have come
present active indicative, 2nd person plural· here: “you yield”
Strong’s: to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
KJV renders it: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, and 7 more
yourselves ἑαυτοὺς
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “yourselves”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
servants δούλους
doûlos· Greek · G1401
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
noun, accusative plural masculine· here: “as slaves”
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
to εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “for”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
obey ὑπακοήν,
hypakoḗ· Greek · G5218
obedience, of obedience to God's commands, of Christ's obedience
noun, accusative singular feminine· here: “obedience”
Strong’s: attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission
KJV renders it: obedience, (make) obedient, obey(-ing)
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
obey ὑπακούετε,
hypakoúō· Greek · G5219
to listen, attend, hence, to answer a knock at a door, to attend to, submit to, obey
present active indicative, 2nd person plural· here: “you obey”
Strong’s: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentively
KJV renders it: hearken, be obedient to, obey
whether ἤτοι
ḗtoi· Greek · G2273
nevertheless, either in truth, or
conditional· here: “whether”
Strong’s: either indeed
KJV renders it: whether
sin ἁμαρτίας
hamartía· Greek · G266
a missing the mark, guilt, sin, a fault, failure, a sinning, a sinful deed, a sin
noun, genitive singular feminine· here: “of sin”
Strong’s: a sin (properly abstract)
KJV renders it: offence, sin(-ful)
death θάνατον
thánatos· Greek · G2288
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
noun, accusative singular masculine· here: “death”
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
righteousness δικαιοσύνην;
dikaiosýnē· Greek · G1343
righteousness, conformity to the Divine will in purpose, thought and action, justice
noun, accusative singular feminine· here: “righteousness”
Strong’s: equity (of character or act)
KJV renders it: righteousness
The Scene
Having rejected the idea that grace permits sin with "God forbid," Paul begins to explain his answer to the believers in Rome (Romans 6:15).