“What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?”“But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed?”
The full verse · Romans 6:21 · KJVESV
had those things ye ? the of those is .
But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
What τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
fruit καρπὸν
karpós· Greek · G2590
fruit, of works, deeds, of advantage, profit
noun, accusative singular masculine· here: “fruit”
Strong’s: fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV renders it: fruit
ye εἴχετε
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
imperfect active indicative, 2nd person plural· here: “had you”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
then τότε,
tóte· Greek · G5119
then, at that time, of concurrent events, thereupon, of things future
adverb· here: “then”
Strong’s: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV renders it: that time, then
in ἐφ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “in the things”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
whereof οἷς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, dative plural neuter· here: “of which”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
are ἐπαισχύνεσθε;
epaischýnomai· Greek · G1870
to be ashamed
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “you are ashamed”
Strong’s: to feel shame for something
KJV renders it: be ashamed
now νῦν
nŷn· Greek · G3568
now, the present, as regards the present, just now, but now, presently, forthwith, therefore
adverb· here: “now”
Strong’s: "now" (as adverb of date, a transition or emphasis)
KJV renders it: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
end τέλος
télos· Greek · G5056
end, toll, custom, revenue
noun, nominative singular neuter· here: “end”
Strong’s: properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose)
KJV renders it: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
things ἐκείνων
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, genitive plural masculine· here: “of those things”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
death θάνατος.
thánatos· Greek · G2288
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
noun, nominative singular masculine· here: “is death”
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
The Scene
Paul reminds the believers in Rome that "when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness" (Romans 6:20).