“Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?”“Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?”
The full verse · Romans 6:3 · KJVESV
Know ye , that many of as were were ?
Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
not ἀγνοεῖτε
agnoéō· Greek · G50
to be ignorant, not to know, a Pauline phrase, not to understand
present active indicative, 2nd person plural· here: “are you unaware”
Strong’s: not to know (through lack of information or intelligence)
KJV renders it: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
so ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
us ὅσοι
hósos· Greek · G3745
how much, how many, how great, how far, how long, as much as, of number and quantity, of measure and degree
correlative pronoun, nominative plural masculine· here: “as many as”
Strong’s: as (much, great, long, etc.) as
KJV renders it: all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, and 10 more
baptized ἐβαπτίσθημεν
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
aorist passive indicative, 1st person plural· here: “were baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
Jesus Ἰησοῦν,
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, accusative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Christ Χριστὸν
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
death θάνατον
thánatos· Greek · G2288
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
noun, accusative singular masculine· here: “death”
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
The Scene
Paul has just asked, "How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?" (Romans 6:2).