“Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles?”“Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also?”
The full verse · Romans 3:29 · KJVESV
Is he the of the ? is he of the ? , of the :
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
Jews Ἰουδαίων
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, genitive plural masculine· here: “of Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
only μόνον
mónon· Greek · G3440 · adverb
alone, solitary, forsaken, only
Strong’s: merely
KJV renders it: alone, but, only
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “surely is”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
also δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Gentiles ἐθνῶν;
éthnos· Greek · G1484
a multitude, a company, a nation, people, the nations, gentiles
noun, genitive plural neuter· here: “of Gentiles”
Strong’s: a race (as of the same habit), i.e. a tribe
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
Yes ναὶ
naí· Greek · G3483
yea, verily, even so; in answer to a question
particle· here: “Yes”
Strong’s: yes
KJV renders it: even so, surely, truth, verily, yea, yes
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
The Scene
Paul has just concluded that "a man is justified by faith without the deeds of the law" (Romans 3:28).