“What advantage then hath the Jew? Or what profit is there of circumcision?”“Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?”
The full verse · Romans 3:1 · KJVESV
hath the ? is there of ?
Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
What Τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
advantage περισσὸν
perissós· Greek · G4053
more than sufficient, over and above, abundant, out of the common, pre-eminent, superior
adjective, nominative singular neuter· here: “superiority”
Strong’s: superabundant (in quantity) or superior (in quality)
KJV renders it: exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, and 1 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then is”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Jew Ἰουδαίου,
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, genitive singular masculine· here: “Jew”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
profit ὠφέλεια
ōphéleia· Greek · G5622
profit, advantage, benefit
noun, nominative singular feminine· here: “benefit”
Strong’s: usefulness, i.e. benefit
KJV renders it: advantage, profit
circumcision περιτομῆς;
peritomḗ· Greek · G4061
circumcision, of the rite itself, of the state of circumcision, the circumcised
noun, genitive singular feminine· here: “circumcision”
Strong’s: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
KJV renders it: X circumcised, circumcision
The Scene
Paul has just said that the true Jew is one inwardly and that real circumcision is "that of the heart" (Romans 2:28-29).