“Do we then make void the law through faith?”“Do we then make void the law through faith?”
The full verse · Romans 3:31 · KJVESV
Do make the ? God : , we the .
Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.
we καταργοῦμεν
katargéō· Greek · G2673
to make idle or inactive, to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish
present active indicative, 1st person plural· here: “do we nullify”
Strong’s: to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
KJV renders it: abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, and 6 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
law νόμον
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, accusative singular masculine· here: “Law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
through διὰ
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “through”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
faith πίστεως;
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, genitive singular feminine· here: “faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
forbid μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “Never”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
yea ἀλλὰ
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “Instead”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
establish ἱστάνομεν.¶
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
present active indicative, 1st person plural· here: “we uphold”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
The Scene
Paul has just concluded that "a man is justified by faith without the deeds of the law," and that the one God will justify Jews and Gentiles alike by faith (Romans 3:28-30).