“Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?”“If a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?”
The full verse · Romans 2:26 · KJVESV
the the of the , be ?
So, if a man who is uncircumcised keeps the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
Therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “If”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
uncircumcision ἀκροβυστία
akrobystía· Greek · G203
the prepuce, foreskin, uncircumcision, the uncircumcised
noun, nominative singular feminine· here: “uncircumcision”
Strong’s: the prepuce
KJV renders it: not circumcised, uncircumcised (with G2192 (ἔχω)), uncircumcision
keep φυλάσσῃ,
phylássō· Greek · G5442
to guard, watch, to guard or watch, to guard or protect, to keep, preserve, observe, keep oneself from
present active subjunctive, 3rd person singular· here: “shall keep”
Strong’s: to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively)
KJV renders it: beward, keep (self), observe, save
righteousness δικαιώματα
dikaíōma· Greek · G1345
an ordinance, a sentence, a righteous act
noun, accusative plural neuter· here: “requirements”
Strong’s: an equitable deed
KJV renders it: judgment, justification, ordinance, righteousness
law νόμου
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, genitive singular masculine· here: “law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
shall λογισθήσεται;
logízomai· Greek · G3049
to count, reckon, to reckon, take into account, to consider, calculate, to suppose, judge
future passive indicative, 3rd person singular· here: “will be reckoned”
Strong’s: to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
KJV renders it: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, and 3 more
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
for εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “for”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
circumcision περιτομὴν
peritomḗ· Greek · G4061
circumcision, of the rite itself, of the state of circumcision, the circumcised
noun, accusative singular feminine· here: “circumcision”
Strong’s: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
KJV renders it: X circumcised, circumcision
The Scene
Paul has just told the Jew that circumcision profits if he keeps the law, but if he breaks it, "thy circumcision is made uncircumcision" (Romans 2:25).