“How was it then reckoned? When he was in circumcision, or in uncircumcision?”“How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised?”
The full verse · Romans 4:10 · KJVESV
was ? when he , ? , .
How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.
How πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “How”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
it ἐλογίσθη;
logízomai· Greek · G3049
to count, reckon, to reckon, take into account, to consider, calculate, to suppose, judge
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “was it credited”
Strong’s: to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
KJV renders it: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, and 3 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
was ὤν
ṓn· Greek · G5607 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: being
KJV renders it: be, come, have
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “In”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
circumcision περιτομῇ
peritomḗ· Greek · G4061
circumcision, of the rite itself, of the state of circumcision, the circumcised
noun, dative singular feminine· here: “circumcision”
Strong’s: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
KJV renders it: X circumcised, circumcision
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
uncircumcision ἀκροβυστίᾳ;
akrobystía· Greek · G203
the prepuce, foreskin, uncircumcision, the uncircumcised
noun, dative singular feminine· here: “uncircumcision”
Strong’s: the prepuce
KJV renders it: not circumcised, uncircumcised (with G2192 (ἔχω)), uncircumcision
Not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
but ἀλλ᾽
allá· Greek · G235
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
conjunction· here: “but”
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
The Scene
Paul has asked whether the blessing of forgiveness is for the circumcised only, and reminded his readers that "faith was reckoned to Abraham for righteousness" (Romans 4:9).