“For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?”“For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?”
The full verse · Romans 11:24 · KJVESV
wert out the olive tree which is , wert contrary a good olive : how shall , which be the branches, be graffed their olive ?
For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree.
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
cut ἐξεκόπης
ekkóptō· Greek · G1581
to cut out, cut off, cut down
2nd aorist passive indicative, 2nd person singular· here: “were cut off”
Strong’s: to exscind
KJV renders it: cut down (off, out), hew down, hinder
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
wild ἀγριελαίου
agriélaios· Greek · G65
of the wild olive, the wild olive
noun, genitive singular feminine· here: “a wild olive tree”
Strong’s: an oleaster
KJV renders it: olive tree (which is) wild
by κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “according to”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
nature φύσιν
phýsis· Greek · G5449
origin, birth
noun, accusative singular feminine· here: “nature”
Strong’s: growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent)
KJV renders it: (man-)kind, nature(-al)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
graffed ἐνεκεντρίσθης
enkentrízō· Greek · G1461
to ingraft
aorist passive indicative, 2nd person singular· here: “were grafted”
Strong’s: to prick in, i.e. ingraft
KJV renders it: graff in(-to)
to παρὰ
pará· Greek · G3844
beside, from the side of, from beside, from, by the side of, by, with, among
preposition· here: “contrary to”
Strong’s: properly, near
KJV renders it: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, and 15 more
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
tree καλλιέλαιον,
kalliélaios· Greek · G2565
the garden olive
noun, accusative singular feminine· here: “a cultivated olive tree”
Strong’s: a cultivated olive tree, i.e. a domesticated or improved one
KJV renders it: good olive tree
much πόσῳ
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “how much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
more μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
these οὗτοι
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “these”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
own ἰδίᾳ
ídios· Greek · G2398
one's own, of that which is private and personal, peculiar, distinct, appropriate, proper, severally, separately
adjective, dative singular feminine· here: “own”
Strong’s: pertaining to self, i.e. one's own
KJV renders it: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), and 9 more
tree ἐλαίᾳ;¶
elaía· Greek · G1636
an olive tree, an olive
noun, dative singular feminine· here: “olive tree”
Strong’s: an olive (the tree or the fruit)
KJV renders it: olive (berry, tree)
The Scene
Paul is describing Israel as an olive tree whose natural branches were "broken off" for unbelief, while Gentile believers, "being a wild olive tree," were grafted in (Romans 11:17-23).