“For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?”“For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?”
The full verse · Romans 11:15 · KJVESV
the casting of be the of the , shall the of them be, the ?
For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
away ἀποβολὴ
apobolḗ· Greek · G580
a throwing away, rejection, a losing, loss
noun, nominative singular feminine· here: “rejection”
Strong’s: rejection
KJV renders it: casting away, loss
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
reconciling καταλλαγὴ
katallagḗ· Greek · G2643
reconciliation
noun, nominative singular feminine· here: “is the reconciliation”
Strong’s: exchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favor
KJV renders it: atonement, reconciliation(-ing)
world κόσμου,
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, genitive singular masculine· here: “of the world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “what will be”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
receiving πρόσλημψις
próslēpsis· Greek · G4356
a receiving
noun, nominative singular feminine· here: “acceptance”
Strong’s: admission
KJV renders it: receiving
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
life ζωὴ
zōḗ· Greek · G2222
life, of natural life, of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow
noun, nominative singular feminine· here: “life”
Strong’s: life (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time)
from ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out from”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
dead νεκρῶν;
nekrós· Greek · G3498
dead, of persons, of things regarded as inoperative, devoid of power, the dead
adjective, genitive plural masculine· here: “the dead”
Strong’s: dead (literally or figuratively
KJV renders it: dead
The Scene
Paul, speaking directly "to you Gentiles," has just said he magnifies his ministry hoping to provoke his own people and "save some of them" (Romans 11:13-14).