“Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?”“How much more their fulness?”
The full verse · Romans 11:12 · KJVESV
the of be the of the , the of the of the ; much ?
Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean!
Now δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
fall παράπτωμα
paráptōma· Greek · G3900
trespass
noun, nominative singular neuter· here: “trespass”
Strong’s: a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
KJV renders it: fall, fault, offence, sin, trespass
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
riches πλοῦτος
ploûtos· Greek · G4149
riches, wealth
noun, nominative singular masculine· here: “is riches”
Strong’s: wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment
KJV renders it: riches
world κόσμου
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, genitive singular masculine· here: “of the world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
diminishing ἥττημα
hḗttēma· Greek · G2275
defect, loss, defeat
noun, nominative singular neuter· here: “failure”
Strong’s: a deterioration, i.e. (objectively) failure or (subjectively) loss
KJV renders it: diminishing, fault
Gentiles ἐθνῶν,
éthnos· Greek · G1484
a multitude, a company, a nation, people, the nations, gentiles
noun, genitive plural neuter· here: “of the Gentiles”
Strong’s: a race (as of the same habit), i.e. a tribe
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
how πόσῳ
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, dative singular neuter· here: “how much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
more μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
fulness πλήρωμα
plḗrōma· Greek · G4138
a filling up, completing, fulfilment
noun, nominative singular neuter· here: “fullness”
Strong’s: repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period)
KJV renders it: which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness
The Scene
Paul has just said that through Israel's fall "salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy" (Romans 11:11).