“What are these which are arrayed in white robes? And whence came they?”“And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? And whence came they?”
The full verse · Revelation 7:13 · KJVESV
the , unto , are arrayed ? came ?
Then one of the elders addressed me, saying, “Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?”
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
one εἷς
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, nominative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
elders πρεσβυτέρων
presbýteros· Greek · G4245
of age, elder, of dignity, rank or office, among Jews, among Christians, in the visions of the Apocalypse
noun, genitive plural masculine· here: “elders”
Strong’s: older
KJV renders it: elder(-est), old
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
saying λέγων
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative singular masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
What τίνες
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative plural masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
are εἰσί
eisí· Greek · G1526 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: they are
KJV renders it: agree, are, be, dure, X is, were
these οὗτοι
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “These”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
which τῶν
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, genitive plural masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
in περιβεβλημένοι
peribállō· Greek · G4016
to throw around or over, put on or over, of siege or defensive works, of clothing, to put on, wrap about, clothe with, to have wrapped round one
perfect middle participle, nominative plural masculine· here: “having clothed themselves with”
Strong’s: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
KJV renders it: array, cast about, clothe(-d me), put on
white λευκάς,
leukós· Greek · G3022
white linen, bright, brilliant, white
adjective, accusative plural feminine· here: “white”
Strong’s: white
KJV renders it: white
robes στολὰς
stolḗ· Greek · G4749
a festal robe
noun, accusative plural feminine· here: “robes”
Strong’s: equipment, i.e. (specially), a "stole" or long-fitting gown (as a mark of dignity)
KJV renders it: long clothing (garment), (long) robe
whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “from where”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
they ἦλθον;
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “have they come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
The Scene
After hearing the number of those sealed from the tribes of Israel, John sees "a great multitude, which no man could number, of all nations," standing before the throne and the Lamb in white robes with palms in their hands (Revelation 7:4, 9).