“Wherefore didst thou marvel?”“Why do you marvel?”
The full verse · Revelation 17:7 · KJVESV
the unto , didst thou ? will the of the , of the that , the .
But the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
angel ἄγγελος·
ángelos· Greek · G32
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
noun, nominative singular masculine· here: “angel”
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
said εἶπέν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
Wherefore διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
marvel ἐθαύμασας;
thaumázō· Greek · G2296
to marvel, wonder, wonder at
aorist active indicative, 2nd person singular· here: “did you marvel”
Strong’s: to wonder
KJV renders it: admire, have in admiration, marvel, wonder
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
tell ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
mystery μυστήριον
mystḗrion· Greek · G3466
of the Christian revelation generally, of particular truths, or details, of the Christian revelation
noun, accusative singular neuter· here: “mystery”
Strong’s: a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
KJV renders it: mystery
woman γυναικὸς
gynḗ· Greek · G1135
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
noun, genitive singular feminine· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
beast θηρίου
thēríon· Greek · G2342
a wild beast, beast
noun, genitive singular neuter· here: “beast”
Strong’s: a dangerous animal
KJV renders it: (venomous, wild) beast
carrieth βαστάζοντος
bastázō· Greek · G941
to take up, to lift, to bear, to carry, to endure, to take away, to carry off, steal
present active participle, genitive singular neuter· here: “is carrying”
Strong’s: to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
KJV renders it: bear, carry, take up
her αὐτὴν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular feminine· here: “her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
which ὁ
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, nominative singular masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
hath ἔχοντος
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active participle, genitive singular neuter· here: “is having”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
seven ἑπτὰ
heptá· Greek · G2033
seven
adjective, nominative· here: “seven”
Strong’s: seven
KJV renders it: seven
heads κεφαλὰς
kephalḗ· Greek · G2776
the head
noun, accusative plural feminine· here: “heads”
Strong’s: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
KJV renders it: head
ten δέκα
déka· Greek · G1176
ten, eighteen
adjective, nominative· here: “ten”
Strong’s: ten
KJV renders it: (eight-)een, ten
horns κέρατα.¶
kéras· Greek · G2768
a horn
noun, accusative plural neuter· here: “horns”
Strong’s: a horn (literally or figuratively)
KJV renders it: horn
The Scene
In the wilderness John sees a woman in purple and scarlet, decked with gold, sitting on a scarlet beast and "drunken with the blood of the saints"; he says, "when I saw her, I wondered with great admiration" (Revelation 17:3-6).