“How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?”“O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”
The full verse · Revelation 6:10 · KJVESV
they with a , , , O , , dost them that the ?
They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
cried κράζω
krázō· Greek · G2896 · verb
to scream, cry out
Strong’s: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
KJV renders it: cry (out)
loud μεγάλῃ
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, dative singular feminine· here: “loud”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
voice φωνῇ
phōnḗ· Greek · G5456
a voice, speech, language, of inanimate things
noun, dative singular feminine· here: “in a voice”
Strong’s: a tone (articulate, bestial or artificial)
KJV renders it: noise, sound, voice
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
How ἕως
héōs· Greek · G2193
till, until, as long as, while, unto, as far as, even to
preposition· here: “Until”
Strong’s: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
KJV renders it: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, and 1 more
long πότε,
póte· Greek · G4219
when?, how long
particle· here: “when”
Strong’s: interrogative adverb, at what time
KJV renders it: + how long, when
Lord δεσπότης
despótēs· Greek · G1203
a master, lord
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: an absolute ruler ("despot")
KJV renders it: Lord, master
holy ἅγιος
hágios· Greek · G40
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
adjective, vocative singular masculine· here: “holy”
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
true ἀληθινός,
alēthinós· Greek · G228
true, in the sense of real, ideal, genuine
adjective, vocative singular masculine· here: “true”
Strong’s: truthful
KJV renders it: true
thou κρίνεις
krínō· Greek · G2919
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
present active indicative, 2nd person singular· here: “do You judge”
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
avenge ἐκδικεῖς
ekdikéō· Greek · G1556
to vindicate, to avenge
present active indicative, 2nd person singular· here: “you avenge”
Strong’s: to vindicate, retaliate, punish
KJV renders it: a (re-)venge
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
blood αἷμα
haîma· Greek · G129
blood, in the ordinary sense, in special senses, of generation, origin, kinship, of things in colour resembling blood, of bloodshed
noun, accusative singular neuter· here: “blood”
Strong’s: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ)
KJV renders it: blood
on ἀπό
apó· Greek · G575 · preposition
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
dwell κατοικούντων
katoikéō· Greek · G2730
to inhabit, dwell in, to settle, dwell, to cause to dwell
present active participle, genitive plural masculine· here: “dwelling”
Strong’s: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
KJV renders it: dwell(-er), inhabitant(-ter)
on ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “upon”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
earth γῆς;
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, genitive singular feminine· here: “earth”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
Asked to
The Scene
When the Lamb opens the fifth seal, John sees "under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held" (Revelation 6:9).