“Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?”“And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”
The full verse · Revelation 5:2 · KJVESV
I a with a , to the , to the ?
And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
saw εἶδον
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “I saw”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
strong ἰσχυρὸν
ischyrós· Greek · G2478
strong, mighty, powerful, of persons, as to body or spirit, of things
adjective, accusative singular masculine· here: “strong”
Strong’s: forcible (literally or figuratively)
KJV renders it: boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
angel ἄγγελον
ángelos· Greek · G32
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
noun, accusative singular masculine· here: “an angel”
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
proclaiming κηρύσσοντα
kērýssō· Greek · G2784
to be a herald, to proclaim, preach
present active participle, accusative singular masculine· here: “proclaiming”
Strong’s: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
KJV renders it: preacher(-er), proclaim, publish
loud μεγάλῃ·
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, dative singular feminine· here: “loud”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
voice φωνῇ
phōnḗ· Greek · G5456
a voice, speech, language, of inanimate things
noun, dative singular feminine· here: “a voice”
Strong’s: a tone (articulate, bestial or artificial)
KJV renders it: noise, sound, voice
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
worthy ἄξιος
áxios· Greek · G514
part One, befitting, meet, worthy, part Two, in good sense, in bad sense
adjective, nominative singular masculine· here: “worthy”
Strong’s: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
KJV renders it: due reward, meet, (un-)worthy
open ἀνοῖξαι
anoígō· Greek · G455
to open
aorist active infinitive· here: “to open”
Strong’s: to open up (literally or figuratively, in various applications)
KJV renders it: open
book βιβλίον
biblíon· Greek · G975
a paper, letter, written document, bill of divorce, a book, a roll
noun, accusative singular neuter· here: “scroll”
Strong’s: a roll
KJV renders it: bill, book, scroll, writing
loose λῦσαι
lýō· Greek · G3089
to loose, unbind, release, to resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy
aorist active infinitive· here: “to break”
Strong’s: to "loosen" (literally or figuratively)
KJV renders it: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
seals σφραγῖδας
sphragís· Greek · G4973
a seal, signet, the impression of a seal or signet
noun, accusative plural feminine· here: “seals”
Strong’s: a signet (as fencing in or protecting from misappropriation)
KJV renders it: seal
thereof αὐτοῦ;
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular neuter· here: “of it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked by
Asked to
Heaven, Earth, Under the Earth
Heaven, Earth and Under the Earth: any man "in heaven, nor in earth, neither under the earth" (Revelation 5:3)
The Scene
In his vision of heaven, John sees "in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals" (Revelation 5:1).