“Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?”“Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?”
The full verse · 1 John 5:5 · KJVESV
he that the , he that the of ?
Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
overcometh νικάω
nikáō· Greek · G3528 · verb
to conquer, prevail
Strong’s: to subdue (literally or figuratively)
KJV renders it: conquer, overcome, prevail, get the victory
world κόσμος
kósmos· Greek · G2889 · noun, masculine
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
but εἰ μή
ei mḗ· Greek · G1508
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if not
KJV renders it: but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till
believeth πιστεύω
pisteúō· Greek · G4100 · verb
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424 · proper noun
JESUS, Joshua, surnamed Justus
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Son υἱός
huiós· Greek · G5207 · noun, masculine
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
The Scene
John has just written, "For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith" (1 John 5:4).