“Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name?”“Who will not fear, O Lord, and glorify your name?”
The full verse · Revelation 15:4 · KJVESV
, O , ? thou art : shall ; are made .
Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.”
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
shall φοβηθῇ
phobéō· Greek · G5399
to be seized with fear, be affrighted, fear
aorist passive deponent subjunctive, 3rd person singular· here: “may fear”
Strong’s: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed
KJV renders it: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
not οὐ μή
ou mḗ· Greek · G3364 · particle
never
Strong’s: a double negative strengthening the denial
KJV renders it: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, and 2 more
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
glorify δοξάζω
doxázō· Greek · G1392 · verb
to magnify, extol, praise
Strong’s: to render (or esteem) glorious (in a wide application)
KJV renders it: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
thy σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
name ὄνομά
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, accusative singular neuter· here: “name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
for ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “For You”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
only μόνος
mónos· Greek · G3441
alone, solitary, forsaken, only
adjective, nominative singular masculine· here: “alone are”
Strong’s: remaining, i.e. sole or single
KJV renders it: alone, only, by themselves
holy ὅσιος,
hósios· Greek · G3741
religiously right, righteous, pious, holy
adjective, nominative singular masculine· here: “sacred”
Strong’s: and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
KJV renders it: holy, mercy, shalt be
all πάντα
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural neuter· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
nations ἔθνη
éthnos· Greek · G1484
a multitude, a company, a nation, people, the nations, gentiles
noun, nominative plural neuter· here: “nations”
Strong’s: a race (as of the same habit), i.e. a tribe
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
come ἥξουσιν
hḗkō· Greek · G2240
to come/be present
future active indicative, 3rd person plural· here: “will come”
Strong’s: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)
KJV renders it: come
worship προσκυνήσουσιν
proskynéō· Greek · G4352
to make obeisance, do reverence to, worship, christ and supra-mundane beings
future active indicative, 3rd person plural· here: “will worship”
Strong’s: to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
KJV renders it: worship
before ἐνώπιόν
enṓpion· Greek · G1799
before, in the presence of
preposition· here: “before”
Strong’s: in the face of (literally or figuratively)
KJV renders it: before, in the presence (sight) of, to
judgments δικαιώματά
dikaíōma· Greek · G1345
an ordinance, a sentence, a righteous act
noun, nominative plural neuter· here: “righteous acts”
Strong’s: an equitable deed
KJV renders it: judgment, justification, ordinance, righteousness
manifest ἐφανερώθησαν.¶
phaneróō· Greek · G5319
to make visible, clear, manifest or known
aorist passive indicative, 3rd person plural· here: “were revealed”
Strong’s: to render apparent (literally or figuratively)
KJV renders it: appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)
Asked to
The Scene
John sees seven angels holding the seven last plagues, and beside a sea of glass mingled with fire, those who overcame the beast sing "the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb" (Revelation 15:1-3).