“What city is like unto this great city!”“What city was like the great city?”
The full verse · Revelation 18:18 · KJVESV
when they the of , , city is unto this !
and cried out as they saw the smoke of her burning, “What city was like the great city?”
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
cried ἔκραζον
krázō· Greek · G2896
to scream, cry out
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were crying out”
Strong’s: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
KJV renders it: cry (out)
saw ὁράω
horáō· Greek · G3708 · verb
to see, perceive, behold, discern, take heed, beware, to experience, to visit
Strong’s: by extension, to attend to
KJV renders it: behold, perceive, see, take heed
smoke καπνὸν
kapnós· Greek · G2586
smoke
noun, accusative singular masculine· here: “smoke”
Strong’s: smoke
KJV renders it: smoke
her αὐτῆς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular feminine· here: “of her”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
burning πυρώσεως
pýrōsis· Greek · G4451
a burning, a refining or trial by fire
noun, genitive singular feminine· here: “burning”
Strong’s: ignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test)
KJV renders it: burning, trial
saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular feminine· here: “What is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
like ὁμοία
hómoios· Greek · G3664
like, resembling, such as, the same as
adjective, nominative singular feminine· here: “like”
Strong’s: similar (in appearance or character)
KJV renders it: like, + manner
great μεγάλῃ;
mégas· Greek · G3173
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
adjective, dative singular feminine· here: “great”
Strong’s: big (literally or figuratively, in a very wide application)
KJV renders it: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, and 1 more
city πόλει
pólis· Greek · G4172
a city
noun, dative singular feminine· here: “city”
Strong’s: a town (properly, with walls, of greater or less size)
KJV renders it: city
Asked by
Sailors: "every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea," standing afar off from the burning city (Revelation 18:17)
Asked to
Sailors: the seafaring mourners crying out together as they watch the smoke of her burning
The Scene
After an angel cries, "Babylon the great is fallen" (Revelation 18:2), the kings and merchants of the earth mourn her from a distance; now the shipmasters, sailors, and sea traders also stand "afar off" and cry out as they see the smoke of her burning (Revelation 18:9-18).