“Who will rise up for me against the evildoers? Or who will stand up for me against the workers of iniquity?”“Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?”
The full verse · Psalm 94:16 · KJVESV
Who will rise for me against the ? or who will stand for me against the of ?
Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
up יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he rise up”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
evildoers מְרֵעִים
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Hiphil participle, masculine plural· here: “evil-doers”
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more
up יִתְיַצֵּב
yâtsab· yaw-tsab'· Hebrew · H3320
set, station oneself, take one's stand
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he take his stand”
Strong’s: to place (any thing so as to stay)
KJV renders it: present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, and 3 more
workers פֹּעֲלֵי
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal participle, masculine plural· here: “those who do”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
iniquity אָוֶן
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
common noun, masculine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
The Scene
Having declared that "judgment shall return unto righteousness" (Psalms 94:15), the psalmist looks around at the "evildoers" and "workers of iniquity" pressing on him.