“He that chastiseth the heathen, shall not he correct? He that teacheth man knowledge, shall not he know?”“who disciplines the nations, does he not rebuke?”
The full verse · Psalm 94:10 · KJVESV
He that the , shall not he ? he that , shall not he know?
He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge—
chastiseth הֲיֹסֵר
yâçar· yaw-sar'· Hebrew · H3256
discipline, chasten, admonish, instruct, let oneself be corrected, admonished, correct, chastise
Qal participle, masculine singular· here: “the discipliner of”
Strong’s: to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words)
KJV renders it: bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, and 2 more
heathen גּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
correct יוֹכִיחַ
yâkach· yaw-kahh'· Hebrew · H3198
decide, adjudge, prove, judge, appoint, shew to be right, convince, convict
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he rebuke”
Strong’s: to be right (i.e. correct)
KJV renders it: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, and 7 more
teacheth הַמְלַמֵּד
lâmad· law-mad'· Hebrew · H3925
exercise in, learn, teach, trained, taught
Piel participle, masculine singular· here: “one who teaches”
Strong’s: properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
KJV renders it: (un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing)
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “humankind”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
knowledge דָּעַת
daʻath· dah'-ath· Hebrew · H1847
knowledge, perception, skill, discernment, understanding, wisdom
common noun, feminine singular, absolute· here: “knowledge”
Strong’s: knowledge
KJV renders it: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly)
The Scene
Continuing his argument with the "brutish" and the "fools" (Psalms 94:8), the psalmist moves from how God made the ear and eye (Psalms 94:9) to how God rules the nations.