“How long shall they utter and speak hard things? And all the workers of iniquity boast themselves?”
The full verse · Psalm 94:4 · KJVESV
How long shall they and hard ? and all the of themselves?
utter יַבִּיעוּ
nâbaʻ· naw-bah'· Hebrew · H5042
flow, spring, bubble up, a flowing wady, pour out, emit, cause to bubble, belch forth
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they pour forth”
Strong’s: to gush forth
KJV renders it: belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly)
speak יְדַבְּרוּ
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
things עָתָק
ʻâthâq· aw-thawk'· Hebrew · H6277
forward, arrogant
adjective, masculine singular, absolute· here: “arrogance”
Strong’s: impudent
KJV renders it: arrogancy, grievous (hard) things, stiff
workers פֹּעֲלֵי
pâʻal· paw-al'· Hebrew · H6466
do, make
Qal participle, masculine plural· here: “those who do”
Strong’s: to do or make (systematically and habitually), especially to practise
KJV renders it: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)
iniquity אָוֶן
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
common noun, masculine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
boast יִתְאַמְּרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they boast”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
The Scene
Right after asking "how long shall the wicked triumph?" (Psalms 94:3), the psalmist carries the same "how long" on to the words of the wicked.