“Ye fools, when will ye be wise?”“Fools, when will you be wise?”
The full verse · Psalm 94:8 · KJVESV
, ye among the : and ye , will ye be ?
Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise?
Understand בִּינוּ
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “understand”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
brutish בֹּעֲרִים
bâʻar· baw-ar'· Hebrew · H1197
burn, consume, kindle, burn up
Qal participle, masculine plural· here: “stupid ones”
Strong’s: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating)
KJV renders it: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, and 2 more
people בָּעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
fools וּכְסִילִים
kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3684
stupid fellow, dullard, fool
adjective, masculine plural, absolute· here: “fools”
Strong’s: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
KJV renders it: fool(-ish)
wise תַּשְׂכִּילוּ
sâkal· saw-kal'· Hebrew · H7919
be prudent, circumspect, look at, give attention to, consider, ponder, have insight, comprehension
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you have insight”
Strong’s: to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
KJV renders it: consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, and 8 more
when מָתַי
mâthay· maw-thah'ee· Hebrew · H4970
when
interrogative particle· here: “when”
Strong’s: properly, extent (of time)
KJV renders it: long, when
The Scene
After quoting the oppressors' boast, "The LORD shall not see" (Psalms 94:7), the psalmist turns and speaks directly to "ye brutish among the people" (Psalms 94:8).