“How long?”“How long?”
The full verse · Psalm 90:13 · KJVESV
, O , how long? and let it thee concerning thy .
Return, O Lord! How long? Have pity on your servants!
Return שׁוּבָה
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “return”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
repent וְהִנָּחֵם
nâcham· naw-kham'· Hebrew · H5162
be sorry, console oneself, moved to pity, have compassion, rue, suffer grief, repent, comfort oneself
Niphal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “have compassion”
Strong’s: properly, to sigh, i.e. breathe strongly
KJV renders it: comfort (self), ease (one's self), repent(-er, -ing, self)
servants עֲבָדֶיךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servants”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
The Scene
Having asked God to "teach us to number our days" (Psalms 90:12), Moses turns from describing God's wrath to pleading with Him: "Return, O LORD" (Psalms 90:13).