“Who knoweth the power of thine anger?”“Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?”
The full verse · Psalm 90:11 · KJVESV
Who the of thine ? even according to thy , so is thy .
Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?
knoweth יוֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
power עֹז
ʻôz· oze· Hebrew · H5797
strength, might, boldness, impudence, stronghold
common noun, masculine singular, construct· here: “the strength of”
Strong’s: strength in various applications (force, security, majesty, praise)
KJV renders it: boldness, loud, might, power, strength, strong
anger אַפֶּךָ
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your anger”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
fear וּכְיִרְאָתְךָ
yirʼâh· yir-aw'· Hebrew · H3374
fear, terror, a terror, obj. of terror, fear of God, reverence, piety, revered
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your fear”
Strong’s: fear (also used as infinitive)
KJV renders it: dreadful, exceedingly, fear(-fulness)
wrath עֶבְרָתֶךָ
ʻebrâh· eb-raw'· Hebrew · H5678
overflow, arrogance, fury
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your fury”
Strong’s: an outburst of passion
KJV renders it: anger, rage, wrath
The Scene
In "A Prayer of Moses the man of God" (the title of Psalms 90), Moses has just said, "we are consumed by thine anger," and that even a long life is "soon cut off, and we fly away" (Psalms 90:7, 10).