“Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?”“Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?”
The full verse · Psalm 80:12 · KJVESV
Why hast thou then broken her , so that all they which by the do her?
Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
down פָּרַץ
pârats· paw-rats'· Hebrew · H6555 · verb
break through, break, burst out, down, break into, break open, break up, break in pieces
Strong’s: to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
KJV renders it: abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), and 10 more
hedges גָּדֵר
gâdêr· gaw-dare'· Hebrew · H1447 · noun, masculine
wall
Strong’s: a circumvallation
KJV renders it: fence, hedge, wall
pass עָבַר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674 · verb
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
way דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870 · noun, masculine
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
pluck אָרָה
ʼârâh· aw-raw'· Hebrew · H717 · verb
pluck, gather
Strong’s: to pluck
KJV renders it: gather, pluck
The Scene
The psalmist has just recalled how God "brought a vine out of Egypt," drove out the nations, and planted it until "it filled the land" (Psalms 80:8-11).