“Wherefore should the heathen say, Where is their God?”“Why should the nations say, ‘Where is their God?”
The full verse · Psalm 79:10 · KJVESV
Wherefore should the , is their ? let him be among the in our by the of the of thy which is .
Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes!
heathen הַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
say יֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “will they say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God אֱלֹהֵיהֶם
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their is God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
known יִוָּדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “let it be known”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
sight לְעֵינֵינוּ
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
revenging נִקְמַת
nᵉqâmâh· nek-aw-maw'· Hebrew · H5360
vengeance
common noun, feminine singular, construct· here: “the vengeance of”
Strong’s: avengement, whether the act of the passion
KJV renders it: avenge, revenge(-ing), vengeance
blood דַּם
dâm· dawm· Hebrew · H1818
blood
common noun, masculine singular, construct· here: “the blood of”
Strong’s: blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
KJV renders it: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent
servants עֲבָדֶיךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servants”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
shed הַשָּׁפוּךְ
shâphak· shaw-fak'· Hebrew · H8210
pour out, pour, be poured out, my soul pours itself out upon me
Qal passive participle, masculine singular· here: “poured out”
Strong’s: to spill forth (blood, a libation, liquid metal
KJV renders it: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip
Where אַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where
The Scene
Praying over ruined Jerusalem, where the blood of God's servants was shed "like water" (Psalms 79:3), the psalmist has just asked, "Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name" (Psalms 79:9).