“How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked?”“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked?”
The full verse · Psalm 82:2 · KJVESV
How long will ye , and the of the ? .
"How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
judge תִּשְׁפְּטוּ
shâphaṭ· shaw-fat'· Hebrew · H8199
judge, govern, act as law-giver, governor, decide controversy, execute judgment, enter into controversy, plead
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you judge”
Strong’s: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)
KJV renders it: avenge, that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), needs, plead, and 2 more
unjustly עָוֶל
ʻevel· eh'-vel· Hebrew · H5766
injustice, unrighteousness, wrong
common noun, masculine singular, absolute· here: “injustice”
Strong’s: (moral) evil
KJV renders it: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
accept תִּשְׂאוּ
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you lift up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
persons וּפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “the face of”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
wicked רְשָׁעִים
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine plural, absolute· here: “wicked people”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
Selah סֶלָה
çelâh· seh'-law· Hebrew · H5542
lift up, exalt
interjection· here: “Selah”
Strong’s: suspension (of music), i.e. pause
KJV renders it: Selah
Asked by
Speaking within a psalm of Asaph, standing "in the congregation of the mighty" (Psalms 82:1)
The Scene
In a psalm titled "A Psalm of Asaph," God is pictured standing "in the congregation of the mighty" and judging "among the gods" (Psalms 82:1).