“How long, LORD? Wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?”“How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?”
The full verse · Psalm 79:5 · KJVESV
How long, ? wilt thou be for ? shall thy ?
How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
angry תֶּאֱנַף
ʼânaph· aw-naf'· Hebrew · H599
be angry
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you be angry”
Strong’s: to breathe hard, i.e. be enraged
KJV renders it: be angry (displeased)
ever לָנֶצַח
netsach· neh'-tsakh· Hebrew · H5331
eminence, enduring, everlasting, perpetuity
common noun, masculine singular, absolute· here: “perpetuity”
Strong’s: properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards
KJV renders it: alway(-s), constantly, end, (n-) ever(more), perpetual, strength, victory
jealousy קִנְאָתֶךָ
qinʼâh· kin-aw'· Hebrew · H7068
ardour, zeal, jealousy
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your jealousy”
Strong’s: jealousy or envy
KJV renders it: envy(-ied), jealousy, sake, zeal
burn תִּבְעַר
bâʻar· baw-ar'· Hebrew · H1197
burn, consume, kindle, burn up
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it burn”
Strong’s: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating)
KJV renders it: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, and 2 more
fire אֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
like כְּמוֹ
kᵉmôw· kem-o'· Hebrew · H3644
like, as, when, the like of what
preposition· here: “like”
Strong’s: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
KJV renders it: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, and 2 more
The Scene
The heathen have defiled God's "holy temple" and "laid Jerusalem on heaps," and the bodies of God's servants lie unburied (Psalms 79:1-3).