“Can he give bread also? Can he provide flesh for his people?”“Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? Can he provide flesh for his people?”
The full verse · Psalm 78:20 · KJVESV
Behold, he the , that the gushed , and the ; he also? he for his ?
He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?"
smote הִכָּה
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he struck”
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
rock צוּר
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “a rock”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
out וַיָּזוּבוּ
zûwb· zoob· Hebrew · H2100
flow, gush
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they flowed out”
Strong’s: to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux
KJV renders it: flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run
streams וּנְחָלִים
nachal· nakh'-al· Hebrew · H5158
torrent, torrent-valley, wady
common noun, masculine plural, absolute· here: “torrents”
Strong’s: a stream, especially a winter torrent
KJV renders it: brook, flood, river, stream, valley
overflowed יִשְׁטֹפוּ
shâṭaph· shaw-taf'· Hebrew · H7857
overflow, rinse, wash off, flow, run, be rinsed out, off, it shall be scoured and rinsed
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they overflowed”
Strong’s: to gush
KJV renders it: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away)
can יוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is he able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
give תֵּת
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal infinitive construct, common· here: “to give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “food”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
provide יָכִין
kûwn· koon· Hebrew · H3559
be firm, be set up, established, fixed, be directed aright, prepare, be ready, be prepared
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he prepare”
Strong’s: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular)
KJV renders it: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, and 21 more
flesh שְׁאֵר
shᵉʼêr· sheh-ayr'· Hebrew · H7607
flesh, flesh-, relation, self
common noun, masculine singular, absolute· here: “meat”
Strong’s: flesh (as swelling out), as living or forfood
KJV renders it: body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin)
people לְעַמּוֹ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
Asked to
The Scene
Continuing the words of the wilderness generation in Psalms 78, Asaph quotes how the people admitted that God "smote the rock, that the waters gushed out" (Psalms 78:20), the miracle he has just described (Psalms 78:15-16).